1
00:00:00,000 --> 00:00:01,311
Markii hore ee "Vikings..."

2
00:00:01,667 --> 00:00:02,766
Waanu samaynay walaal.

3
00:00:02,800 --> 00:00:04,403
Rollo: Aynu rajayno uun
Earl sidaas ayuu u arkaa.

4
00:00:04,404 --> 00:00:07,738
Earl Haraldson: ma fahantay
in waxaas oo dhan anigaa iska leh?

5
00:00:07,772 --> 00:00:09,773
Rollo: maxaad u bixisay
wax walba si fudud u maqan?

6
00:00:09,807 --> 00:00:11,675
Ragnar: I rumayso, tani maaha dhammaadka.

7
00:00:11,676 --> 00:00:13,145
Waa kan wadaadkii macbudka.

8
00:00:13,146 --> 00:00:15,846
Magaciisu waa Athelstan
. Wuxuu ku hadlaa afkeena.

9
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Waxaan rabaa inaan mar kale u dhoofo galbeedka

10
00:00:16,914 --> 00:00:18,381
Earl Haraldson: Hal xaalad:

11
00:00:18,418 --> 00:00:20,151
Dagaalyahan aan ku kalsoonahay ayaa ku raacaya.

12
00:00:20,152 --> 00:00:22,920
Knut: Aad ayaan u dhowayn doonaa
daneeya danahaaga.

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,487
Ragnar: Waxaan rabaa inaan baxo
sida ugu dhakhsaha badan.

14
00:00:24,524 --> 00:00:26,190
Wadaadka furaha ayaan kaga tagayaa.

15
00:00:26,225 --> 00:00:28,292
Addoon igama sarraysiin kartaan!

16
00:00:28,325 --> 00:00:29,661
Waxaan rabaa inaad i raacdo.

17
00:00:32,114 --> 00:00:33,326
_

18
00:00:35,293 --> 00:00:36,495
_

19
00:00:36,702 --> 00:00:37,635
ungh!

20
00:00:37,670 --> 00:00:39,637
(Raggu way qayliyaan oo qayliyaan)

21
00:00:42,407 --> 00:00:44,408
Saxon fuula: Hi-yah! Hi-yah!

22
00:00:44,409 --> 00:00:48,409
♪♪

23
00:00:49,849 --> 00:00:52,283
♪ badan, wax badan i sii ♪

24
00:00:52,284 --> 00:00:55,419
♪ wax badan i sii ♪

25
00:00:55,455 --> 00:00:59,674
♪ Hadii aan qalbi leeyahay waan ku jeclaan lahaa ♪

26
00:01:00,892 --> 00:01:04,462
♪ haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪

27
00:01:06,631 --> 00:01:10,631
♪ kadib habeenkii markaan soo tooso ♪

28
00:01:12,304 --> 00:01:16,540
♪ Waan arki doonaa waxa berri keeno ♪

29
00:01:18,176 --> 00:01:22,379
♪ Aniga...I...I... ♪

30
00:01:23,615 --> 00:01:27,615
♪ haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪

31
00:01:28,420 --> 00:01:30,396
♪♪

32
00:01:30,521 --> 00:01:34,668
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

33
00:01:34,793 --> 00:01:36,360
hi-yah! Hi-yah! (faras galoos)

34
00:01:36,395 --> 00:01:39,530
( diiqu wuu ciyay, idaha waa ciyaya)

35
00:01:42,200 --> 00:01:44,635
(Saxon warrior surwaalka)

36
00:01:49,207 --> 00:01:51,776
(Cag hoosteeda ayay caleentu ku dillaacdaa)

37
00:01:57,716 --> 00:01:58,782
Intee u jirtaa Hexham?

38
00:01:58,818 --> 00:02:00,684
Ma foga.

39
00:02:03,755 --> 00:02:04,755
Ma hubtaa?

40
00:02:04,791 --> 00:02:06,157
Haa!

41
00:02:12,230 --> 00:02:14,799
Arne: (Ku faraxsan) Ragnar! Rollo!

42
00:02:14,800 --> 00:02:18,800
♪♪

43
00:02:20,000 --> 00:02:26,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

44
00:02:30,782 --> 00:02:34,785
(Qalabka caleenta ah, laamo iyo laamo ayaa goostay)

45
00:02:37,656 --> 00:02:40,357
(Shimbiraha way qayliyaan)

46
00:02:42,894 --> 00:02:44,695
(Shimbiraha way qayliyaan)

47
00:02:47,732 --> 00:02:51,302
Isla markiiba aan weerarno.

48
00:02:51,337 --> 00:02:55,639
Maya beri ayaan weerareynaa

49
00:02:58,910 --> 00:03:00,211
maxaa loo sugay

50
00:03:00,246 --> 00:03:01,645
(cabsi)

51
00:03:03,215 --> 00:03:05,783
(Sghs) Waa magaalo weyn.

52
00:03:05,818 --> 00:03:07,685
Waxaan leenahay dhowr nin oo keliya.

53
00:03:07,686 --> 00:03:10,387
Markaa yaabku waa faa'iidada ugu weyn.

54
00:03:10,388 --> 00:03:11,789
Ragnar: Arne,

55
00:03:12,891 --> 00:03:16,260
waa maxay maanta?

56
00:03:16,261 --> 00:03:17,528
Sabti.

57
00:03:19,264 --> 00:03:21,732
Markaa beri ayaan weerareynaa.

58
00:03:21,767 --> 00:03:22,666
Waa maxay sababtu?

59
00:03:22,702 --> 00:03:25,803
(Steely) Waad fahmi doontaa berrito.

60
00:03:26,805 --> 00:03:28,705
Boqor Aelle: Yay ahaayeen shisheeyaha?

61
00:03:28,741 --> 00:03:30,407
Saxon 2: Ma dhihi karo.

62
00:03:30,441 --> 00:03:32,342
Markabkooda ayaa la arkay
u dhoofaya xeebta.

63
00:03:32,378 --> 00:03:33,878
Wuxuu ahaa markab ka duwan kuwa kale.

64
00:03:33,911 --> 00:03:35,345
Ma ahayn Franks, markaa?

65
00:03:35,381 --> 00:03:38,415
Saxon 2: Maya. Aad bay u ekaayeen
kala duwan, oo loo isticmaalo faashash.

66
00:03:38,416 --> 00:03:41,151
Intooda badani waxay u dheeraayeen sida rafaa.

67
00:03:41,187 --> 00:03:43,888
Noble 2: Mudane, waxaan ka baqayaa kuwan
duullaanku waa isla jaahiliin

68
00:03:44,123 --> 00:03:46,490
kaasoo weeraray keniisad ku taal Lindisfarne.

69
00:03:46,523 --> 00:03:48,157
Waa warqadda
Abbot Alcuin ayaa kuu soo qoray

70
00:03:48,194 --> 00:03:50,628
dhacdooyinkaas foosha xun.

71
00:03:53,798 --> 00:03:56,800
Boqor Aelle: "Waxay u yimaadeen
Kaniisadda Lindisfarne",

72
00:03:56,801 --> 00:04:00,170
dhigay wax walba qashin
oo leh dhac aad u daran.

73
00:04:00,206 --> 00:04:03,874
meesha quduuska ah ku tuntay
tallaabooyin wasakhaysan leh,

74
00:04:03,910 --> 00:04:05,409
oo meelihii allabariga qoday

75
00:04:05,410 --> 00:04:09,413
oo hantidii oo dhan la wareegay
ee kaniisadda quduuska ah.

76
00:04:09,448 --> 00:04:11,515
Waxay dileen qaar walaalo ah.

77
00:04:11,550 --> 00:04:14,585
qaar baa silsilado ku qaatay.

78
00:04:14,620 --> 00:04:18,322
"qaar waxay ku qaraqmeen badda."

79
00:04:18,357 --> 00:04:20,391
Xaggee bay ka yimaadeen, kuwaan jaahilka ah?

80
00:04:20,392 --> 00:04:21,759
Qaar waxay leeyihiin reer waqooyi.

81
00:04:22,827 --> 00:04:25,396
Waa hagaag, meel kasta oo ay ka yimaadaan,

82
00:04:25,397 --> 00:04:28,365
laguma soo dhaweeyo boqortooyadayda.

83
00:04:28,401 --> 00:04:30,301
Floki: (Cuuskii bilaabay)

84
00:04:30,336 --> 00:04:31,635
(Ragga qosol)

85
00:04:34,272 --> 00:04:38,442
(Daabku wuu garaacaa marka uu afaysan yahay)

86
00:04:39,377 --> 00:04:42,146
Ka taxadar maanta.

87
00:04:42,181 --> 00:04:44,682
Ha qaadan wax khatar ah oo nacasnimo ah

88
00:04:44,683 --> 00:04:48,652
oo yaan la kala saarin kuwa kale.

89
00:04:49,788 --> 00:04:54,124
Waxaan doonayay inaan idhaahdo
wax la mid ah adiga, jacaylkayga.

90
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
Hadalkaas ku filan.

91
00:04:56,193 --> 00:04:57,260
Iftiin baa soo baxaya

92
00:04:57,261 --> 00:04:59,130
oo wakhti aad u badan ayaanu hore u luminay.

93
00:04:59,131 --> 00:05:01,131
Waa in aan sugno wax yar.

94
00:05:01,132 --> 00:05:03,600
Leif: sug? Maxaa loogu talagalay?

95
00:05:03,634 --> 00:05:04,634
Ragnar: Kaliya sug!

96
00:05:04,668 --> 00:05:05,804
Knut: maxaa yeelay?

97
00:05:05,805 --> 00:05:07,538
Ragnar: Oo dhegayso!

98
00:05:13,144 --> 00:05:13,876
(Leif wuu taahay)

99
00:05:13,913 --> 00:05:16,547
Kauko: waxba ma maqlo.

100
00:05:17,682 --> 00:05:20,918
(Kaniisadda gambaleelka)

101
00:05:23,788 --> 00:05:26,757
Ragnar: Hagaag, maxaad sugaysaa?

102
00:05:31,329 --> 00:05:33,397
(Grunt halganka)

103
00:05:33,398 --> 00:05:36,633
(Fasasku meeshay ku foorarsadeen)

104
00:05:39,137 --> 00:05:41,705
(Culashada cagtu waxay ku taal saqafka sare)

105
00:05:42,807 --> 00:05:46,807
(Geese honk, baalasha garaaca)

106
00:05:49,214 --> 00:05:51,782
(Cugaha cagaha oo burbura)

107
00:05:54,386 --> 00:05:57,454
(Geed si cabsi leh u qayli)

108
00:06:01,793 --> 00:06:05,793
♪♪

109
00:06:16,341 --> 00:06:19,643
(Banging, alwaax clatters)

110
00:06:23,415 --> 00:06:27,415
♪♪

111
00:06:32,791 --> 00:06:35,359
Effundetur in remissionem peccatorum.

112
00:06:40,298 --> 00:06:44,668
(Ragnar dhegayso
hadalka wadaadka oo aamusan)

113
00:06:49,274 --> 00:06:51,742
(Floki wuu qoslay)

114
00:06:51,777 --> 00:06:55,776
Wadaadka: Hoc facite in meam commemorationem.

115
00:06:59,684 --> 00:07:01,585
Mysterium fedei.

116
00:07:01,620 --> 00:07:05,622
(Albaabadu way furmeen, saxonsiintu way qayliyeen, way naxeen)

117
00:07:08,226 --> 00:07:10,861
♪♪

118
00:07:12,130 --> 00:07:16,130
(Saxon si argagax leh ayay u gunuunacayaan)

119
00:07:18,369 --> 00:07:19,703
Rag geesiyaal ah: Aggggghhhhhh!

120
00:07:19,736 --> 00:07:20,870
(Hubku jarjar oo jarjar)

121
00:07:20,906 --> 00:07:22,206
Ahaa! Ungh!

122
00:07:22,241 --> 00:07:24,808
(Dumarku cabsi ayay ku qayliyaan)

123
00:07:24,844 --> 00:07:27,277
Shhhh!

124
00:07:27,278 --> 00:07:31,215
(Saxon way gunuunaceen, cabsadeen)

125
00:07:34,886 --> 00:07:38,886
(Viking si jeesjees ah ayuu u xanaaqaa,
saxons cabsan ku qayliyaan

126
00:07:45,230 --> 00:07:48,632
Magaca ilaahay kumaad tahay?

127
00:07:49,901 --> 00:07:51,902
Maxaad halkan u timid?

128
00:07:52,138 --> 00:07:54,638
Tani waa meel Ilaah.

129
00:07:55,673 --> 00:07:59,443
Haddaadan iska caabin, ku yeeli mayno.

130
00:08:01,146 --> 00:08:04,414
Dadkaaga u sheeg wadaadow.

131
00:08:04,415 --> 00:08:07,851
U sheeg inayan cabsan.

132
00:08:07,887 --> 00:08:09,453
Ilaahay ha barakeeyo.

133
00:08:11,289 --> 00:08:12,823
(Saxon si argagax leh ayay u gunuunacayaan)

134
00:08:14,125 --> 00:08:15,826
(Anglo Saxon)

135
00:08:20,398 --> 00:08:24,535
(Cacophony of votes ayaa ku qaylinaya mudaharaad)

136
00:08:29,674 --> 00:08:33,177
(Candelabras qabiilka dhulka ku yaal)

137
00:08:33,212 --> 00:08:36,280
(Waxyaabaha buuqa iyo garaaca, dumarku way qayliyaan)

138
00:08:36,315 --> 00:08:37,848
(Albaabka wuu furmay)

139
00:08:37,883 --> 00:08:39,449
(Neef)

140
00:08:47,892 --> 00:08:50,527
(Nin tabaryar buu u qufacaa)

141
00:08:56,334 --> 00:08:58,535
(Neef baqdin leh)

142
00:09:03,775 --> 00:09:06,543
(xanuun daciif ah)

143
00:09:14,452 --> 00:09:15,919
(Biyo shub)

144
00:09:34,172 --> 00:09:36,139
(Qufac)

145
00:09:36,175 --> 00:09:37,541
(Biyo firidhsi)

146
00:09:42,413 --> 00:09:46,413
♪♪

147
00:09:50,155 --> 00:09:53,290
(Saxon way gunuunacday, xanaaqday)

148
00:09:54,259 --> 00:09:56,193
(tufyo)

149
00:09:56,228 --> 00:10:00,197
(Saxon waxay ku qayliyaan argagax iyo murug)

150
00:10:02,734 --> 00:10:05,135
(Floki wuu tufay, saxsonyadu waxay u ooyaan cabsi)

151
00:10:05,136 --> 00:10:06,737
(Floki wuu qoslay)

152
00:10:06,772 --> 00:10:08,538
(Albaabada way furmeen)

153
00:10:09,841 --> 00:10:12,776
(Waxyaabaha isku buuqa iyo luminta)

154
00:10:17,849 --> 00:10:21,285
(Maacuunku way isku duuban tahay)

155
00:10:21,286 --> 00:10:23,186
(Sagxadda sagxadda, maacuunta ayaa buuqsan)

156
00:10:23,222 --> 00:10:24,788
(hubka galka ka furto)

157
00:10:24,789 --> 00:10:28,789
♪♪

158
00:10:38,202 --> 00:10:39,636
(Hubka Sheathes)

159
00:10:40,672 --> 00:10:42,172
(Saxon ayaa ku qaylinaya mudaharaad)

160
00:10:42,207 --> 00:10:44,274
Wadaadkii: Ungh!

161
00:10:44,310 --> 00:10:46,276
(Saxon way qaylinayaan, argagaxeen)

162
00:10:47,345 --> 00:10:48,645
Wiilkii: Hooyo!

163
00:10:48,681 --> 00:10:50,681
(Grunt halganka)

164
00:10:50,716 --> 00:10:52,783
(Grunts Knut)

165
00:10:52,818 --> 00:10:56,553
(Haweenay way barooranaysaa iyadoo halganaysa)

166
00:10:57,855 --> 00:11:01,258
Lagertha: Knut! Iska daa iyada!

167
00:11:01,259 --> 00:11:02,158
(Grunts Knut, sii socota)

168
00:11:02,194 --> 00:11:03,593
Iska daa iyada!

169
00:11:03,629 --> 00:11:05,696
Maxaad u danaynaysaa Saxonkan, qaniinyo yahow?

170
00:11:05,731 --> 00:11:06,897
Ungh!

171
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
(Naag yar oo ooyaysa oo qaylisay)

172
00:11:10,703 --> 00:11:13,236
(Tump caajis ah, Grunts Knut)

173
00:11:14,806 --> 00:11:18,806
(Grunts of dadaalka, qabiil qabiil)

174
00:11:19,410 --> 00:11:21,645
(Lagertha waxay ku murugootay xanuunka)

175
00:11:23,181 --> 00:11:26,149
(Duufaan marada, roodhida dharka)

176
00:11:32,390 --> 00:11:35,826
(Tump adag, Knut oo xanuun ku jira)

177
00:11:35,861 --> 00:11:38,128
(Midi adag)

178
00:11:38,129 --> 00:11:41,131
(Knut wuu qayliyaa, dhawaaqyo gurracan ayuu sameeyaa)

179
00:11:41,166 --> 00:11:43,900
(Mid adag, Knut oo xanuun ku jira)

180
00:11:44,136 --> 00:11:46,837
(Si degdeg ah u neefso)

181
00:11:49,273 --> 00:11:52,676
(Knut wuxuu ku tumanayaa dhulka)

182
00:11:57,281 --> 00:12:00,317
Saxons way qayliyaan oo qayliyaan)

183
00:12:00,352 --> 00:12:02,419
( Geeska )

184
00:12:05,390 --> 00:12:08,658
Ragnar: (Qaylo iyo taah, ku farxay)

185
00:12:11,129 --> 00:12:13,397
Aaway Knut?

186
00:12:13,398 --> 00:12:16,142
Aaway Knut?

187
00:12:16,267 --> 00:12:18,335
waan dilay.

188
00:12:25,410 --> 00:12:28,412
Ma dishay?

189
00:12:28,413 --> 00:12:30,180
Lagertha: Wuxuu kufsaday naag Saxon ah.

190
00:12:30,215 --> 00:12:32,482
Markaas ayuu isku dayay inuu i kufsado.

191
00:12:33,551 --> 00:12:36,486
Cid kale ma aragtay inay dhacday?

192
00:12:38,222 --> 00:12:40,290
Taasi waa wax laga xumaado.

193
00:12:40,325 --> 00:12:41,825
Oo halkeed joogtay?

194
00:12:46,397 --> 00:12:50,767
(Been clatters iyo qolof, biyo shuban)

195
00:12:53,471 --> 00:12:55,872
(Mowjadaha ayaa ku burbura xeebta, seagulls ayaa ooyay)

196
00:12:55,908 --> 00:12:59,776
(Ninku wuxuu ku qayliyaa amar,
Askarta Saxon way qayliyeen)

197
00:13:03,314 --> 00:13:05,315
(Cod jiid)

198
00:13:10,421 --> 00:13:11,655
Qabo!

199
00:13:16,227 --> 00:13:17,861
waa maxay

200
00:13:17,896 --> 00:13:19,763
Yaa jooga?!

201
00:13:25,770 --> 00:13:28,438
Maxbuuskii Saxon: (Wuxuu la taahaa nafis)

202
00:13:29,874 --> 00:13:32,809
(Been clatters iyo reer hebel)

203
00:13:35,513 --> 00:13:38,615
(Mawjadaha ayaa ku burburay xeebta)

204
00:13:41,452 --> 00:13:43,553
(Neefsashada oo diyaar ah)

205
00:13:45,122 --> 00:13:46,123
Saxon: hore ee qaansoleyda!

206
00:13:46,124 --> 00:13:48,391
gidaarka gaashaanka!

207
00:13:48,427 --> 00:13:50,293
(Gaashaannada ayaa meesha ku soo booda)

208
00:13:50,329 --> 00:13:52,529
Taliyaha Saxon: ( qaylinaya
amarada aan caddayn)

209
00:13:52,530 --> 00:13:54,631
(Falaarta ooh)

210
00:13:56,234 --> 00:13:59,135
(Falaaraha daloolin iyo
gidaarka gaashaanka ka baxa)

211
00:13:59,171 --> 00:14:00,804
(Neef)

212
00:14:00,805 --> 00:14:02,472
(Amarka qaylada)

213
00:14:02,508 --> 00:14:05,775
Askarta Saxon: ( oohin dagaal oo qaylinaya)

214
00:14:07,845 --> 00:14:09,579
Istaag!

215
00:14:12,817 --> 00:14:14,885
(Askari ayaa ku dhacay gidaarka gaashaanka)

216
00:14:14,920 --> 00:14:18,421
(Ragga qaylinaya, qaylinaya, oo qaylinaya)

217
00:14:19,490 --> 00:14:22,592
(Hubku wuu dhawaaqayaa, isku dhacay)

218
00:14:22,628 --> 00:14:25,428
(Ragga qaylinaya, qaylinaya, oo qaylinaya)

219
00:14:25,464 --> 00:14:27,297
Ragnar: Fur!

220
00:14:27,332 --> 00:14:29,232
(Falaarta foori)

221
00:14:30,234 --> 00:14:33,570
(Ciidanku way qayliyaan oo qayliyaan,
Hubka oo la jabsado)

222
00:14:33,603 --> 00:14:35,838
Rollo: (Ku dhawaaqaya hees viking ah)
Ilaa jilibka rogmaday,

223
00:14:35,874 --> 00:14:39,209
clamber, oo leh qalbi bir ah,

224
00:14:39,244 --> 00:14:42,245
qabowgu waa buufinta badda...

225
00:14:42,279 --> 00:14:43,345
(Falaarta ooh)

226
00:14:43,382 --> 00:14:46,249
Geeridiina waa ku socotaa.

227
00:14:46,283 --> 00:14:48,250
Gabdho ayaad jidka ku soo martay,

228
00:14:48,287 --> 00:14:51,555
dagaalyahanada Viking: Mid kastaa waa inuu dhintaa maalin uun!

229
00:14:51,590 --> 00:14:54,491
(Vikings waxay ku gunuunacday dadaal cusub)

230
00:14:59,130 --> 00:15:01,798
(Hubka qabiilka iyo qabiilka)

231
00:15:01,799 --> 00:15:05,302
(Qaylada iyo qaylada ayaa hawada buuxisa)

232
00:15:06,370 --> 00:15:08,672
(Hub isku dhaca iyo jabsiga)

233
00:15:10,174 --> 00:15:11,875
(Dharbaaxo adag, Saxon wuu qaylinayaa)

234
00:15:11,910 --> 00:15:15,779
(Hubka ayaa isku dhacay oo jabsaday,
rag way qayliyaan oo qayliyaan)

235
00:15:18,516 --> 00:15:20,784
(Dharbaaxo adag, Saxon wuu qaylinayaa)

236
00:15:24,255 --> 00:15:25,589
Ungh!

237
00:15:26,524 --> 00:15:28,258
Aghhh!

238
00:15:31,329 --> 00:15:32,762
Aghhh!

239
00:15:35,166 --> 00:15:37,233
Argh!

240
00:15:37,267 --> 00:15:38,434
Lagertha: Ragnar! Ragnar: xidh gidaarka!

241
00:15:38,470 --> 00:15:40,303
Lagertha: gidaarka gaashaan!

242
00:15:42,173 --> 00:15:44,207
Ungh!

243
00:15:44,242 --> 00:15:45,408
Aghhhhhh!

244
00:15:45,444 --> 00:15:47,777
(Hub isku dhac iyo qabiil)

245
00:15:50,147 --> 00:15:52,415
(Dharbaaxo adag oo soo noqnoqday)

246
00:15:53,351 --> 00:15:54,851
(Norse)

247
00:15:54,886 --> 00:15:58,455
(Ragga qaylo iyo gunuunac, hub ayaa isku dhacay)

248
00:16:02,393 --> 00:16:03,826
(Vikings way guuxayaan, horumarayaan)

249
00:16:03,862 --> 00:16:06,529
Wigea: yaa! Haa!

250
00:16:06,565 --> 00:16:08,765
(Ragga Saxon way qayliyaan)

251
00:16:13,002 --> 00:16:16,138
(Fardihii way xiiqsan yihiin oo way boodboodaan)

252
00:16:19,008 --> 00:16:23,008
(Degnaansho degdeg ah, shimbiraha badda
meel fog ka ooy)

253
00:16:29,318 --> 00:16:31,286
(Mawjadaha ayaa xeebta ku dhaqa)

254
00:16:34,624 --> 00:16:36,892
Boqor Aelle: Sidee tani u dhici kartaa
dhacay, Sayidkaygiiyow Wigea?

255
00:16:36,925 --> 00:16:38,893
Wigea: Sire, waligey ma haysto
nolosheyda waxaan arkay rag dagaalamaya

256
00:16:38,929 --> 00:16:40,729
sida reer waqooyi ay u dagaalamaan.

257
00:16:40,762 --> 00:16:43,230
I rumayso, waxaa jira wax
shayaadiinta sida ay u eg yihiin,

258
00:16:43,267 --> 00:16:45,901
iyagoo aan ka cabsanin dhimashada.

259
00:16:45,902 --> 00:16:49,337
Boqor Aelle: Sayidkaygiiyow, taasi waa
waa talo quus ah.

260
00:16:49,373 --> 00:16:52,307
Gaaladu miyaanay ahayn niman inagoo kale ah?

261
00:16:52,308 --> 00:16:54,643
Miyaanay dhiig ka daadan marka la gooyo?

262
00:16:54,678 --> 00:16:56,945
Mise waxay leeyihiin baalal iyo carrab dab ah?

263
00:16:56,980 --> 00:16:58,180
Maya, mudane.

264
00:17:03,419 --> 00:17:04,753
Waa ayo?

265
00:17:04,786 --> 00:17:07,021
Laba ka mid ah ayaanu soo qabannay, kuwaas oo
waxay ilaalinayeen doonidooda.

266
00:17:07,022 --> 00:17:08,989
Waanu fahmi kari waynay
wax kasta oo ay sheegeen,

267
00:17:09,026 --> 00:17:10,892
hal eray mooyaane:

268
00:17:11,827 --> 00:17:13,828
Ragnar.

269
00:17:14,764 --> 00:17:16,164
Ragnar.

270
00:17:22,972 --> 00:17:25,907
(Duufaanta dabaysha, dildilaaca dabka)

271
00:17:32,915 --> 00:17:35,217
(Vikings aamusnaan buu u gunuunacaa)

272
00:17:35,252 --> 00:17:38,887
Rollo: Geeridu waxay ku socotaa sidii ay u qaadan lahayd Kauko.

273
00:17:40,890 --> 00:17:44,159
Ha u murugoon isaga. Ha u naxariisan isaga.

274
00:17:45,294 --> 00:17:46,661
Bal qiyaas halka uu hadda joogo?

275
00:17:46,697 --> 00:17:50,699
valkyries ayaa qaadanaya
isaga guriga Valhalla.

276
00:17:51,767 --> 00:17:54,869
Waqtigan xaadirka ah waa...

277
00:17:54,905 --> 00:17:58,073
Wuxuu la cabbaa ale ilaahyada.

278
00:17:59,342 --> 00:18:01,076
Haa,

279
00:18:02,678 --> 00:18:06,414
wuu ka farxad badan yahay xataa annaga,

280
00:18:06,650 --> 00:18:10,649
doonteena iyo... alaabtan.

281
00:18:10,787 --> 00:18:14,256
Erik: Si kastaba ha ahaatee, wuxuu ahaa xigaalkayga.

282
00:18:15,758 --> 00:18:18,760
Waa inaan geeridiisa ka aarsannaa.

283
00:18:18,795 --> 00:18:21,396
Waxaa lagu sameeyey magaca Boqor Aelle.

284
00:18:21,632 --> 00:18:23,932
Boqor Aellena waa inuu u dhibtoodaa.

285
00:18:23,967 --> 00:18:27,636
Maalin maalmaha ka mid ah ayuu...

286
00:18:27,671 --> 00:18:32,307
Hadii ilaah idmo.

287
00:18:34,944 --> 00:18:37,045
(Saxon maxbuus whimpers)

288
00:18:39,415 --> 00:18:41,283
Eeg isaga,

289
00:18:41,318 --> 00:18:43,852
wuu is qooyay.

290
00:18:45,721 --> 00:18:48,056
hadalkaagii waad dhawrtay.

291
00:18:49,692 --> 00:18:53,895
Waxaad na geysay magaalada,
waana kaaga mahadcelinayaa taas.

292
00:18:59,068 --> 00:19:00,368
Cab.

293
00:19:09,779 --> 00:19:12,681
Ma rabtaa inaad noolaato?

294
00:19:16,852 --> 00:19:18,653
(Saxon maxbuus gulps)

295
00:19:18,689 --> 00:19:20,655
(Cuuska maxaabiista)

296
00:19:21,757 --> 00:19:23,658
(Had adag) Ungh!

297
00:19:24,694 --> 00:19:28,063
Bjorn: Waxaan rabaa inaan aado Kattegat.

298
00:19:28,098 --> 00:19:30,265
Waxaan rabaa in aan arko aabahay oo soo laabtay dhawaan.

299
00:19:30,300 --> 00:19:34,002
Waa inuu dhaqso u soo noqdaa.

300
00:19:34,035 --> 00:19:35,269
Aabbahaa hadalkaygii baan u dhiibay

301
00:19:35,305 --> 00:19:38,039
inaan labadiinaba halkan ku ilaalin lahaa.

302
00:19:38,040 --> 00:19:39,908
Nama ilaalinaysaan.

303
00:19:39,909 --> 00:19:42,110
Waanu is ilaalinaa.

304
00:19:43,312 --> 00:19:46,314
Ma ogolaan karo inaad tagto
kaligaa ilaa Kattegat.

305
00:19:46,350 --> 00:19:50,349
Aabbahaa waligiis ma yeeli doono
u dulqaataan waxaas oo kale.

306
00:19:50,920 --> 00:19:52,987
Bjorn: Markaa waa inaan wada soconnaa,

307
00:19:53,023 --> 00:19:54,956
saddexdayada naga mid ah.

308
00:19:54,991 --> 00:19:59,094
Athelstan: Oo yaa doona
ka dibna beerta ilaali?

309
00:20:00,096 --> 00:20:01,896
Wixii aan heli doonno,

310
00:20:01,930 --> 00:20:03,630
Rabbi ha inaga dhigo kuwa ku mahadsan.

311
00:20:03,667 --> 00:20:05,100
Aamiin.

312
00:20:07,903 --> 00:20:09,804
(Ale koob buu ku saydhay)

313
00:20:17,880 --> 00:20:20,248
Gyda: Ma heli karaa xoogaa ale ah?

314
00:20:20,283 --> 00:20:23,385
Aad ayaad u yar tahay, Gyda, inaad cabto ale.

315
00:20:34,130 --> 00:20:36,931
Waxaan rabaa inaan allabari u bixiyo Thor,

316
00:20:36,967 --> 00:20:39,901
Aabbahay nabad ku soo noqo.

317
00:20:39,902 --> 00:20:41,703
Maxaad u huri doontaa?

318
00:20:41,738 --> 00:20:43,204
Adiga!

319
00:20:43,240 --> 00:20:47,008
(Koob iyo baaquli shil ku dhacay dhulka)

320
00:20:51,814 --> 00:20:54,749
(Rab qalafsan, xoqan)

321
00:21:05,895 --> 00:21:09,664
Athelstan: (Aamusnaan badan)
Xageed joogtaa, Sayidow?

322
00:21:09,699 --> 00:21:11,332
ii sheeg:

323
00:21:12,334 --> 00:21:15,637
Ma doonistaada ayaan ahay
halkan kula jira kuwan Gaalada ah?

324
00:21:15,672 --> 00:21:17,338
(Dabayshu bannaanka ayay ka qaylinaysaa)

325
00:21:18,641 --> 00:21:22,277
Sidee bay kuugu adeegtaa?

326
00:21:24,680 --> 00:21:26,915
Ma fahmin.

327
00:21:28,684 --> 00:21:32,854
Iyo markii ugu horeysay noloshayda

328
00:21:32,889 --> 00:21:36,991
waan kaa xanaaqay.

329
00:21:38,661 --> 00:21:42,630
Adaa ogolaada walaalahay
in la gowraco oo la iibiyo.

330
00:21:42,631 --> 00:21:46,367
Kani ma dhabbaa doonistaada?

331
00:21:51,373 --> 00:21:54,309
Markii ugu horeysay...

332
00:21:54,310 --> 00:21:57,278
Waxaan dareemayaa cidlo

333
00:22:00,883 --> 00:22:04,085
Xageed joogtaa, Sayidow?

334
00:22:05,387 --> 00:22:09,023
xagee joogtaa

335
00:22:09,024 --> 00:22:11,359
Oo maxaad iigu jawaabi weyday?

336
00:22:12,928 --> 00:22:16,928
(Xax la yaab leh iyo ruxitaanka baalasha)

337
00:22:35,851 --> 00:22:38,386
Waa guumays uun.

338
00:22:51,634 --> 00:22:53,001
Bjorn.

339
00:22:53,036 --> 00:22:55,103
Bjorn, kac.

340
00:22:58,774 --> 00:23:01,276
(taah aad u xanaaqsan) waa maxay?

341
00:23:01,311 --> 00:23:05,310
Waxaan aadi doonaa Kattegat
dhammaanteen, berrito.

342
00:23:14,190 --> 00:23:15,258
(Seabird oohin)

343
00:23:16,126 --> 00:23:17,760
Dagaalyahan: Kattegat!

344
00:23:20,931 --> 00:23:24,099
(Qaylo farxad leh oo meel fog ka qeylinaysa)

345
00:23:24,135 --> 00:23:26,902
Haweenka iyo carruurta: (Si farxad leh u sheekaysta)

346
00:23:29,773 --> 00:23:32,741
(Qaylo badan oo xamaasad leh)

347
00:23:36,680 --> 00:23:40,082
(Qaylo badan iyo gunuunac si xamaasad leh)

348
00:23:48,224 --> 00:23:51,293
(Xoog dad badan)

349
00:23:55,699 --> 00:23:59,101
Earl Haraldson: Ragnar Lothbrok, saaxiibkay,

350
00:24:00,070 --> 00:24:01,704
safarkaagu sidee buu ahaa?

351
00:24:02,806 --> 00:24:04,139
Guul ayaan rajaynayaa,

352
00:24:04,175 --> 00:24:06,675
dantayada oo dhan.

353
00:24:06,711 --> 00:24:08,744
(Been clatters iyo reer hebel)

354
00:24:09,946 --> 00:24:13,946
Ragnar: Saxannada ayaa na soo weeraray
markii aanu ku noqonay doontii.

355
00:24:14,852 --> 00:24:16,685
xoog weyn,

356
00:24:18,622 --> 00:24:19,954
Laakiin waan ka adkaannay.

357
00:24:19,991 --> 00:24:21,924
(Dad badan ayaa farxad ku dhawaaqaya)

358
00:24:23,393 --> 00:24:26,028
Waxaad tahay ninka ay dadku ku sheegaan inaad tahay...

359
00:24:26,063 --> 00:24:28,263
Hal-abuur weyn...

360
00:24:28,299 --> 00:24:32,234
Waana ku faraxsanahay inaan salaamo guulahaaga

361
00:24:32,269 --> 00:24:35,371
iyo inaad qaybsato faa'iidada duullaankaaga.

362
00:24:38,642 --> 00:24:41,777
Laakiin ma arko saaxiibkay, Knut,

363
00:24:41,812 --> 00:24:44,113
xagee... aaway

364
00:24:46,716 --> 00:24:49,852
Knut waa dhintay.

365
00:24:49,853 --> 00:24:51,286
dhintay?

366
00:24:52,956 --> 00:24:54,823
Ma wuxuu ku dhintay dagaalka?

367
00:24:54,824 --> 00:24:56,258
Maya

368
00:24:59,062 --> 00:25:00,796
Haddaba sidee buu ku dhintay?

369
00:25:04,701 --> 00:25:07,970
waan dilay.

370
00:25:07,971 --> 00:25:09,672
Adigaa dilay.

371
00:25:11,841 --> 00:25:13,043
Waa maxay sababtu?

372
00:25:18,214 --> 00:25:22,217
Sababtoo ah wuxuu isku dayay inuu kufsado xaaskeyga, Lagertha.

373
00:25:24,921 --> 00:25:27,222
Waxaan u arkaa inay aad ugu habboon tahay

374
00:25:27,223 --> 00:25:29,692
in aad cudur daar ka dhigan lahayd

375
00:25:29,693 --> 00:25:31,193
inaan dilo saaxiibkay

376
00:25:31,228 --> 00:25:33,662
iyo wakiilkayga safarkaaga.

377
00:25:36,132 --> 00:25:38,032
Maxaad u malaynaysay inaad ka faa'iidaysanayso

378
00:25:38,069 --> 00:25:40,102
adigoo ka takhalusaya isaga?

379
00:25:40,103 --> 00:25:41,704
Maan fileyn inaan wax faa'iido ah helayo.

380
00:25:41,739 --> 00:25:45,240
Earl Haraldson: kuma aaminsani.

381
00:25:46,976 --> 00:25:49,078
Soo xidho!

382
00:25:49,111 --> 00:25:50,380
Ragnar: Rabbiyow!

383
00:25:51,715 --> 00:25:53,148
Xaaskaaga Siggy

384
00:25:53,184 --> 00:25:55,951
miyaanad sidaas oo kale samayn?

385
00:25:57,721 --> 00:25:58,821
(Floki wuu guuxay)

386
00:25:58,856 --> 00:26:02,391
Svein: waan kula talin lahaa
dhammaan falalka noocaas ah.

387
00:26:02,626 --> 00:26:05,661
Ma jirto si aad uga adkaato.

388
00:26:07,197 --> 00:26:08,664
Ragnar: Floki.

389
00:26:13,737 --> 00:26:15,237
Svein: keen.

390
00:26:15,272 --> 00:26:19,374
Lagertha: Ragnar! Ragnar!

391
00:26:24,948 --> 00:26:27,950
(Qaabka loo maro)

392
00:26:34,090 --> 00:26:36,725
Ma ii yeedhay, Sayidow?

393
00:26:38,194 --> 00:26:40,662
Haa, waxaan rabaa inaan kula hadlo.

394
00:26:41,965 --> 00:26:43,866
Fadlan fadhiiso Cab.

395
00:26:53,977 --> 00:26:55,677
waa, um...

396
00:26:58,181 --> 00:27:00,349
Waa arrin jilicsan.

397
00:27:01,284 --> 00:27:03,051
Adiga...

398
00:27:03,085 --> 00:27:04,886
Waxaad tahay walaalkii Ragnar Lothbrok,

399
00:27:04,920 --> 00:27:05,820
miyaadan ahayn

400
00:27:05,856 --> 00:27:07,823
waxaan ahay

401
00:27:07,858 --> 00:27:10,359
Nin ruux leh, walaalkaa.

402
00:27:11,728 --> 00:27:13,362
Ma nin caadil ah baa?

403
00:27:15,698 --> 00:27:18,934
Ma sinnaan buu kuula dhaqmaa
marka aad isaga raacdo?

404
00:27:22,972 --> 00:27:25,707
Ilaa hal dhibic.

405
00:27:25,743 --> 00:27:29,812
I cafi, laakiin waxaan qabaa
in uu jecelyahay in uu ku xukumo.

406
00:27:29,845 --> 00:27:31,145
Oo wuxuu yidhi,

407
00:27:31,182 --> 00:27:33,849
dhab ahaantii, isagu wuu is tixgaliyaa

408
00:27:33,884 --> 00:27:36,685
inuu ka horeeyo dadka siman.

409
00:27:37,821 --> 00:27:39,755
Ma saxan ahay?

410
00:27:39,790 --> 00:27:41,256
(Aamusnaan)

411
00:27:41,292 --> 00:27:44,259
Waxaan dareemayaa inuu doonayo inuu...

412
00:27:44,295 --> 00:27:46,361
Si aad u qaadato ammaanta wax kasta...

413
00:27:46,362 --> 00:27:49,965
Dhismaha doonta, u dhoofitaanka galbeedka.

414
00:27:50,000 --> 00:27:51,934
Wuxuu rabaa inuu noqdo geesiga.

415
00:27:55,138 --> 00:27:57,272
Taasi ma waxay ku timid?

416
00:27:57,308 --> 00:27:58,674
Isaga?

417
00:28:00,376 --> 00:28:03,879
Miyuu gaadhi lahaa waxa uu gaadhay

418
00:28:03,914 --> 00:28:05,681
haddaanay adiga ahayn?

419
00:28:06,950 --> 00:28:09,284
(Aamusnaan)

420
00:28:10,854 --> 00:28:13,355
Maxaad leedahay, Rollo?

421
00:28:20,830 --> 00:28:22,364
Dabcan maya.

422
00:28:24,901 --> 00:28:27,669
Waxay ahaan lahayd wax aan macquul ahayn.

423
00:28:28,938 --> 00:28:31,673
Ilaa iyo inta aan ahay Earl,

424
00:28:31,709 --> 00:28:34,710
Ragnar Lothbrok waxba kuma siin karaan.

425
00:28:34,711 --> 00:28:38,814
Anigu, dhanka kale, waan awoodaa
wax weyn ku siiyo.

426
00:28:38,849 --> 00:28:41,817
Waxaan karaa, tusaale ahaan,
hantidii la wareego

427
00:28:41,852 --> 00:28:44,353
oo aad ka soo celisay Ingiriiska...

428
00:28:44,388 --> 00:28:47,623
Oo aan ku siiyo qayb wanaagsan oo ka mid ah.

429
00:28:50,894 --> 00:28:52,761
Ma samayn lahayd taas, Sayidow?

430
00:28:52,796 --> 00:28:54,863
laga yaabaa.

431
00:28:54,899 --> 00:28:56,098
Waxay ku xiran tahay

432
00:28:56,099 --> 00:28:57,799
Maxay ku xidhan tahay?

433
00:28:59,168 --> 00:29:00,836
Hamigaaga.

434
00:29:00,837 --> 00:29:02,271
Waxaad doonaysaa in aad soo baxdo.

435
00:29:02,306 --> 00:29:04,106
Waxaad rabtaa inaad qof noqoto, Rollo.

436
00:29:04,107 --> 00:29:06,942
Ma rabtaa in ilaahyadu ku ogaadaan, haa?

437
00:29:07,977 --> 00:29:09,143
Way i dareemi lahaayeen mar hore.

438
00:29:09,179 --> 00:29:12,781
Earl Haraldson: Oh maya, saaxiibkay.
Oo ma garanaysaa sababta?

439
00:29:12,816 --> 00:29:16,318
Sababtoo ah weli waxaad ku socotaa gudaha
hooska Ragnar Lothbrok.

440
00:29:16,353 --> 00:29:18,987
Ha u malayn in la joogo waqtigii
waad ka soo baxday

441
00:29:19,023 --> 00:29:23,022
ilaahna ha ku arko
Yaad tahay runtii?

442
00:29:26,963 --> 00:29:31,199
Oh! Waxaan rabaa inaad qof salaan ku tidhaahdo.

443
00:29:37,840 --> 00:29:40,042
Tanu waa gabadhaydii, Thyri.

444
00:29:41,177 --> 00:29:43,078
Dhawaan waa ay guursan doontaa

445
00:29:43,113 --> 00:29:47,282
waana inaan si taxadar leh u fekeraa
ku saabsan ninkeeda mustaqbalka.

446
00:29:48,284 --> 00:29:50,953
Waa inuu yahay nin hammi iyo himilo leh.

447
00:29:50,988 --> 00:29:52,688
sida aad fahmi karto.

448
00:29:54,757 --> 00:29:58,694
Waxaan lahaa laba wiil
balse waa la dilay.

449
00:29:58,729 --> 00:30:02,664
Markaa ninka aan doorto
in aan soddog u noqdo

450
00:30:03,666 --> 00:30:07,703
waxay qaban doontaa meel sare oo gaar ah,

451
00:30:07,738 --> 00:30:11,239
sidii inuu isagu yahay wiilkayga.

452
00:30:13,242 --> 00:30:16,178
Thyri, salaam Rollo.

453
00:30:16,213 --> 00:30:17,980
Hello.

454
00:30:17,981 --> 00:30:19,681
Hello.

455
00:30:20,417 --> 00:30:22,718
Siggy: Ha iloobin aniga, jacaylkayga.

456
00:30:22,719 --> 00:30:24,052
Earl Haraldson: Haa, haa.

457
00:30:24,088 --> 00:30:26,955
Tanina waa Siggy, xaaskayga.

458
00:30:26,956 --> 00:30:28,657
Tani waa Rollo.

459
00:30:29,393 --> 00:30:32,661
Waa walaalkii Ragnar Lothbrok.

460
00:30:34,964 --> 00:30:36,264
Hello, Rollo.

461
00:30:37,667 --> 00:30:38,833
Wax badan baan kaa maqlay.

462
00:30:38,869 --> 00:30:43,105
Waxay yiraahdeen waxaad tahay dagaalyahan weyn.

463
00:30:50,213 --> 00:30:54,182
Sheeko leh)

464
00:31:00,857 --> 00:31:02,624
(Albaabku wuu furmay)

465
00:31:05,395 --> 00:31:08,697
(Qof walba wuu aamusay)

466
00:31:12,268 --> 00:31:15,203
Svein: Keen maxbuuska.

467
00:31:15,239 --> 00:31:17,639
(Crows jeer ayaa aad u qaylinaya)

468
00:31:19,008 --> 00:31:21,143
Islaantii: Gacan ku dhiiglahaa!

469
00:31:22,111 --> 00:31:24,279
(Jeering)

470
00:31:25,314 --> 00:31:26,982
Bjorn: Bal isaga eeg!

471
00:31:27,017 --> 00:31:28,817
Waxa uu ku xidhan yahay silsilado.

472
00:31:30,920 --> 00:31:32,387
Waa sax wiil.

473
00:31:32,623 --> 00:31:36,622
Dhammaanteen waan ka warqabnaa xurmada
dabeecadda waajibaadkeena halkan.

474
00:31:37,927 --> 00:31:40,996
Waxaad na hor taagan tahay eedaysane
ee dil bareer ah

475
00:31:41,031 --> 00:31:43,265
reer Knut, walaalkay.

476
00:31:45,001 --> 00:31:47,135
Knut, sida laga yaabo in qaarkiin u ogaadaan,

477
00:31:47,136 --> 00:31:50,405
waxa uu ahaa ina aabbahay baas.

478
00:31:51,908 --> 00:31:55,343
Laakiin waan jeclaa isaga...

479
00:31:55,379 --> 00:31:57,145
Sida walaal.

480
00:31:58,381 --> 00:32:00,282
Waxaan ka codsaday Knut inuu...

481
00:32:00,317 --> 00:32:02,384
Si aad u raacdo Ragnar Lothbrok una aado Ingiriiska,

482
00:32:02,419 --> 00:32:06,418
halkaas oo ay ku duuleen magaalo iyo
soo celiyey qaniimo badan.

483
00:32:06,924 --> 00:32:09,357
Oo intay magaaladan soo galayeen.

484
00:32:09,393 --> 00:32:13,261
Ragnar Lothbrok ayaa naftiisa u qaatay

485
00:32:13,297 --> 00:32:16,098
si aan dhiig-qabow u dilo walaalkay.

486
00:32:18,267 --> 00:32:19,268
Way fududahay in la qiyaaso

487
00:32:19,269 --> 00:32:22,737
maxaa nin kan oo kale ah u samayn lahaa sidan.

488
00:32:23,940 --> 00:32:27,642
Kani waa nin hammi leh.

489
00:32:27,678 --> 00:32:31,179
Ma daneeyo inuu boolida la wadaago,

490
00:32:31,215 --> 00:32:32,848
xaqiiqadana wuu ka cadhooday

491
00:32:32,883 --> 00:32:35,217
inuu igu leeyahay daacadnimo iyo addeecitaan,

492
00:32:35,252 --> 00:32:38,820
isaga oo madax u ah.

493
00:32:39,989 --> 00:32:44,626
Kani waa nin aan samayn
aaminsan dhaqankeena.

494
00:32:46,129 --> 00:32:49,998
Kani waa nin sameeya
ma aaminsanin sharcigeena.

495
00:32:50,033 --> 00:32:53,168
Dad badan: (Dhawaaqa diidmo iyo nacayb)

496
00:32:53,203 --> 00:32:55,137
Svein: aamus! Aamusnaanta!

497
00:32:56,706 --> 00:32:58,840
Earl Haraldson: maxaad leedahay,

498
00:32:58,874 --> 00:33:00,207
marka aad horteena istaagto

499
00:33:00,244 --> 00:33:03,378
oo ogow inay waajib kugu tahay inaad runta sheegto?

500
00:33:05,081 --> 00:33:08,316
Waa run inaan dilay Knut,

501
00:33:08,352 --> 00:33:10,952
murugo, walaalkaa.

502
00:33:13,256 --> 00:33:15,390
Laakiin waan dilay

503
00:33:15,626 --> 00:33:18,827
markii aan helay isagoo isku dayaya inuu kufsado xaaskayga.

504
00:33:21,264 --> 00:33:23,231
Waxaan idin weydiinayaa dhammaantiin dadka xorta ah,

505
00:33:27,403 --> 00:33:31,403
maxaad samayn lahayd
haddaad meeshayda joogi lahayd?

506
00:33:32,875 --> 00:33:35,644
Miyaad hadda uun dib u istaagi lahayd,

507
00:33:37,280 --> 00:33:40,315
ku dhiiri galiyay dambiilaha?

508
00:33:46,122 --> 00:33:49,257
Uma malaynayo inaad yeeli doonto.

509
00:33:49,293 --> 00:33:53,195
Oo xataa haddii aan waagaas garan lahaa

510
00:33:53,230 --> 00:33:55,230
wuxuu ahaa walaalkaa,

511
00:33:56,365 --> 00:33:59,034
Waxaan ku fulin lahaa xukun la mid ah.

512
00:33:59,069 --> 00:34:03,068
Svein: si dhab ah ma u waydiisaa
in aan rumaysno sheekadaada?

513
00:34:03,874 --> 00:34:05,407
Waan xaqiijin karaa sheekada.

514
00:34:05,640 --> 00:34:06,842
(Dad badan ayaa gunuunacday)

515
00:34:07,877 --> 00:34:11,079
Ma waxaad tahay naagtii Ragnar Lothbrok?

516
00:34:11,114 --> 00:34:12,747
Waxaan ahay, Sayidow.

517
00:34:14,016 --> 00:34:16,184
Sidee aan caadi ahayn taas
waxaa dhacday inaad joogtid

518
00:34:16,220 --> 00:34:17,886
isla markaasna.

519
00:34:17,887 --> 00:34:19,053
(Crowd titters)

520
00:34:19,089 --> 00:34:21,990
Ninkaaga ayaa been sheegaya

521
00:34:21,991 --> 00:34:23,858
oo waxaad ku hoos jirtaa suulka

522
00:34:23,894 --> 00:34:26,261
in uu kugu qanciyay in aad been u sheegto.

523
00:34:26,262 --> 00:34:28,730
Thor ha ku dilo!

524
00:34:29,799 --> 00:34:33,835
(Qaylo caro iyo diidmo ah)

525
00:34:36,906 --> 00:34:38,007
Earl Haraldson: maxaad tidhi?

526
00:34:38,008 --> 00:34:41,142
Ninkaygu ma dilin Knut Tjodolf.

527
00:34:41,176 --> 00:34:42,144
Svein: Haddaba yaa sameeyay?

528
00:34:42,145 --> 00:34:44,879
Lagertha: waan sameeyay! waan dilay.

529
00:34:44,913 --> 00:34:45,946
Qalbiga ayaan mindi ka galiyay

530
00:34:45,983 --> 00:34:48,950
markuu isku dayay inuu i kufsado.

531
00:34:50,019 --> 00:34:51,252
Svein: Dil ayaa dhacay

532
00:34:51,288 --> 00:34:55,390
waxaana marag ka ah kaliya
nin iyo xaaskiisa.

533
00:34:55,391 --> 00:34:57,392
(Qosol badan)

534
00:34:57,393 --> 00:34:59,860
Nasiib darro, ma sheegi karno
yaa dambiga galay

535
00:34:59,896 --> 00:35:03,365
sababtoo ah labaduba waxay sheeganayaan ammaan.

536
00:35:04,934 --> 00:35:06,868
walaal ma aadan dilin.

537
00:35:06,903 --> 00:35:09,237
Eeg adiga, sidee baad u kari lahayd?

538
00:35:09,273 --> 00:35:11,273
Wuxu dilay walaalkay.

539
00:35:11,274 --> 00:35:13,842
Ragnar Lothbrok ayaa dilay walaalkay.

540
00:35:15,278 --> 00:35:17,012
Waxaan haynaa caddayn.

541
00:35:17,047 --> 00:35:20,348
Waxaana u joognaa dilka marxuumka.

542
00:35:20,384 --> 00:35:24,386
(Shaqas yaab leh
dhex orod dadkii badnaa)

543
00:35:32,995 --> 00:35:37,399
Svein: Waxaad sheegtay inaad markhaati tahay
ilaa dhimashada Knut Tjodolf?

544
00:35:37,400 --> 00:35:38,733
Haa

545
00:35:38,769 --> 00:35:41,269
Svein: Waad dhaaran doontaa tan
giraantaada cudud?

546
00:35:41,270 --> 00:35:43,371
Haa, waan joogay

547
00:35:45,207 --> 00:35:47,742
Wax walba waan arkay.

548
00:35:47,778 --> 00:35:50,845
Earl Haraldson: Haddaba, yaa dilay walaalkay?

549
00:35:51,881 --> 00:35:54,182
(Dab dab iyo dildilaac)

550
00:35:55,384 --> 00:35:58,086
Ragnar Lothbrok ayaa dilay.

551
00:35:58,121 --> 00:36:00,188
(Dad badan ayaa gunuunacday)

552
00:36:00,223 --> 00:36:02,324
Dhiig qabaw?

553
00:36:02,359 --> 00:36:06,358
Maya, Sayidow. Sabab wanaagsan awgeed.

554
00:36:08,998 --> 00:36:12,233
Waxa uu Ragnar Lothbrok ku dhaartay waa run.

555
00:36:14,136 --> 00:36:16,871
Walaalkaa waa la qabtay
kufsaday naag Saxon ah.

556
00:36:16,872 --> 00:36:19,240
Dabadeed wuxuu damcay inuu kufsado
Ragnar xaaskiisa xalaasha ah,

557
00:36:19,276 --> 00:36:21,743
Lagertha, gabadha gaashaanka ah.

558
00:36:22,978 --> 00:36:25,246
Hadaba nasiib daro...

559
00:36:26,248 --> 00:36:29,250
Ma ciqaabi kartid isaga.

560
00:36:31,253 --> 00:36:35,253
(Silsilado Jingle) Hadda yaa haysta furaha?

561
00:36:35,939 --> 00:36:39,874
(Shaxan dad badan oo sheekeysanaya)

562
00:36:42,713 --> 00:36:44,747
(Muusiko toos ah ayaa u ciyaara)

563
00:36:44,982 --> 00:36:48,317
(Dagaalyahanadu way sheekeystaan oo qoslaan)

564
00:36:49,753 --> 00:36:52,121
Naag: Kaalay, Bjorn. Ninka:
Sida aabaha oo kale wiil.

565
00:36:52,156 --> 00:36:55,324
(Qosol)

566
00:36:56,626 --> 00:37:00,112
Waxay u muuqataa inaan kugu leeyahay deyn weligeed ah.

567
00:37:00,147 --> 00:37:01,780
Waan ogahay.

568
00:37:03,249 --> 00:37:06,185
Waxaana rajaynayaa inaan soo ururiyo.

569
00:37:07,887 --> 00:37:10,689
Leif: Aan u cabno rooti rooti ah Ragnar!

570
00:37:10,725 --> 00:37:13,225
Mustaqbalkiisa iyo xoriyadiisa!

571
00:37:13,260 --> 00:37:15,994
Maya, maya, maya, maya.

572
00:37:16,030 --> 00:37:19,298
Si asxaabta iyo xorriyadda!

573
00:37:19,333 --> 00:37:22,101
Dhammaan: Saaxiibbada iyo xorriyadda!

574
00:37:22,102 --> 00:37:26,102
Arne: (Drunkenly) Taasi maaha
weligiis wuu naga xoroobi doonaa!

575
00:37:26,374 --> 00:37:29,341
(Qosol)

576
00:37:36,216 --> 00:37:38,283
Ragnar: ma ila cabi doontaa?

577
00:37:38,319 --> 00:37:39,918
Dabcan.

578
00:37:44,224 --> 00:37:47,793
Waad ku mahadsan tahay daryeelka carruurtayda.

579
00:37:49,696 --> 00:37:51,230
Waxaad tahay Masiixi wanaagsan.

580
00:37:51,265 --> 00:37:52,731
(Qosol)

581
00:37:52,767 --> 00:37:55,200
(Koob iyo afuufo qaylo iyo qabiil)

582
00:37:56,636 --> 00:37:59,138
Waxaan rabay inaan ku idhaahdo mahadsanid.

583
00:37:59,173 --> 00:38:01,173
Wax fiican baad samaysay, Rollo.

584
00:38:01,208 --> 00:38:03,342
Waxaan rajeynayaa in ilaahyadu ay daawanayeen.

585
00:38:03,375 --> 00:38:04,077
Uma yeelin isaga.

586
00:38:07,714 --> 00:38:11,150
Gashaantiyoow, waan kuu sameeyay.

587
00:38:12,652 --> 00:38:14,920
Ma rabo inaan rumaysto taas.

588
00:38:17,991 --> 00:38:19,124
Floki: Ragnar!

589
00:38:19,160 --> 00:38:22,261
Ma aragtay wejiga Haraldson
markii ay ahayd in uu ku xukumo

590
00:38:22,296 --> 00:38:24,263
oo markaas ku siiya kala badh kaydkiisa?

591
00:38:24,298 --> 00:38:26,365
Wuxuu u ekaa sidan!

592
00:38:26,600 --> 00:38:29,101
(Ragnar iyo kuwa kale ayaa qoslaya)

593
00:38:31,704 --> 00:38:34,807
(Qosol qosol leh)

594
00:38:37,177 --> 00:38:40,112
(Erik wuu taahaa marka uu dareero)

595
00:38:40,147 --> 00:38:41,313
(Taahdaa)

596
00:38:42,382 --> 00:38:44,383
Ungh! (Gruntay)

597
00:38:44,618 --> 00:38:46,618
(Grunt halganka)

598
00:38:46,654 --> 00:38:49,721
(Midi adag, gurxan gurxan)

599
00:38:51,257 --> 00:38:53,926
(Qosol iyo raynrayn ayaa joogsaday)

600
00:38:57,096 --> 00:38:59,198
Ninkii: Ragnar Lothbrok?

601
00:38:59,231 --> 00:39:00,064
Ma hubaysni

602
00:39:00,100 --> 00:39:04,099
(Seeftu way garaacdaa markay galka qaawan yihiin)

603
00:39:06,273 --> 00:39:08,340
Soo qaado carruurta.

604
00:39:08,375 --> 00:39:09,942
(Weerar oohin)

605
00:39:09,977 --> 00:39:12,277
(Nimanku way qayliyaan oo qayliyaan, tooraynayaan oo jabsanayaan)

606
00:39:12,311 --> 00:39:13,379
Lagertha: Degdeg!

607
00:39:13,380 --> 00:39:16,181
(La-dagaalanka guuxa, tooreyda iyo jabsiga)

608
00:39:16,215 --> 00:39:17,383
Ninkii: aggghhhh!

609
00:39:19,018 --> 00:39:20,886
(Dumarku way qayliyaan)

610
00:39:20,921 --> 00:39:23,355
(Nimanku way qayliyaan oo qayliyaan, tooraynayaan oo jabsanayaan)

611
00:39:27,961 --> 00:39:31,330
(Dhicitaan aan kala go' lahayn)

612
00:39:43,676 --> 00:39:45,744
Ellisef: (Si tartiib ah u ooynaya)

613
00:39:48,181 --> 00:39:49,781
Leif: Aabbe.

614
00:39:57,257 --> 00:39:58,824
(Seabird oohin)

615
00:40:00,693 --> 00:40:03,028
(Duufaanta dabaysha, shimbir badeedku way qaylisaa)

616
00:40:06,699 --> 00:40:09,735
(Doofaarku way isku qabtaan, doofaarradu way khuuriyaan)

617
00:40:11,337 --> 00:40:12,838
Ragnar: Ah!

618
00:40:14,207 --> 00:40:16,375
(Idaha dhogorta)

619
00:40:16,610 --> 00:40:17,943
Ungh! (Guri xoog leh)

620
00:40:24,250 --> 00:40:25,918
Ungh! (Guri xoog leh)

621
00:40:26,953 --> 00:40:28,120
(Axe clatters)

622
00:40:37,230 --> 00:40:40,766
(Logs aad buu u garaacayaa)

623
00:40:42,669 --> 00:40:43,937
(Dhismaha biyaha)

624
00:40:45,104 --> 00:40:48,707
(Geese si qaylo leh u qayli)

625
00:41:10,229 --> 00:41:12,798
Wax arka: Dhagaxyo iyo lafo.

626
00:41:14,067 --> 00:41:16,969
Dhagxaan iyo lafo.

627
00:41:18,371 --> 00:41:19,637
Earl Haraldson: maxaad akhridaa?

628
00:41:19,673 --> 00:41:22,608
Wax arka: sug. Ma aha samir la'aan, Sayidow.

629
00:41:22,643 --> 00:41:24,343
Earl Haraldson: ii sheeg.

630
00:41:24,378 --> 00:41:26,244
Wax arka: su'aal i waydii

631
00:41:28,214 --> 00:41:30,749
calamadaha... hanjabaya?

632
00:41:32,051 --> 00:41:34,252
Wax arka: Haa.

633
00:41:34,288 --> 00:41:37,089
Muran baa jira.

634
00:41:37,090 --> 00:41:39,858
Waxaa dhici doonta rabshado...

635
00:41:39,893 --> 00:41:43,892
Lafo iyo dhafoor waa jabeen. waan arkaa taas.

636
00:41:46,232 --> 00:41:48,934
(Shimbiraha badda ayaa ooya)

637
00:41:53,206 --> 00:41:56,675
Athelstan: waa maxay Ragnar
buurta fadhida?

638
00:42:00,313 --> 00:42:03,382
Wax arka: Wuxuu doondoonaa dhimashadaada;

639
00:42:04,384 --> 00:42:08,754
la tashado ilaahyada
Kaas oo uu ku andacoonayo qaraabonimo.

640
00:42:10,890 --> 00:42:13,659
Yaa rumaysan kara waxaas oo kale?

641
00:42:16,129 --> 00:42:18,830
Miyuu jecel yahay inuu noqdo Earl?

642
00:42:20,733 --> 00:42:23,669
Hadduu ku dilo miyaanay sidaas ahayn?

643
00:42:27,240 --> 00:42:29,141
ilaahyadu ma hadlaan?

644
00:42:30,209 --> 00:42:32,144
Wax arka: Weligood ma joojiyaan?

645
00:42:33,846 --> 00:42:37,649
Ilaah had iyo jeer waa ay ii roonaadeen.

646
00:42:39,152 --> 00:42:43,088
Waxay u ogolaadeen wiilashaada inay dhintaan...

647
00:42:49,228 --> 00:42:54,128
Earl Haraldson: Runtii ilaahyadu miyay jiraan?

648
00:42:59,605 --> 00:43:03,275
(Araggu wuu qoslaa)

649
00:43:21,961 --> 00:43:24,996
Waan ogahay waxa uu sameynayo.

650
00:43:25,032 --> 00:43:26,965
Isagu wuu is diyaarinayaa.

651
00:43:27,000 --> 00:43:30,999
♪♪

652
00:43:31,409 --> 00:43:36,425
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

652
00:43:37,305 --> 00:43:43,704
Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka % url%
Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican
